Clean up MCS frame id/tel status handling

The gen2 updateTelStatus caller in getNextFileIds, etc. is pretty bad:

• if the call fails an exception is raised inside the calling thread, which is then never reported.
• the timeout on the call is 5s, which is too short
• if the call fails we can in fact continue the exposure, so we should fill out the reply and return.