Update pfs_instdata to be pip installable

This repo mostly consists of config items, but it should still be pip installable as it is listed as a dependency for many of the other modules.